Lo que significa “Un dragón no es un esclavo” frase hecha por la KhaleesiDaenerys (interpretada por la actriz Emilia Clarke) la chica hermosa con rasgos típicos de la Casa Targaryen, cabello plateado y ojos violeta, la única mujer de los últimos miembros vivos de la antigua dinastía Targaryen, en lenguaje Valyrio (Valerio)… Uno de los lenguajes utilizados en la serie Juego de Tronos, creado por el lingüista David J. Peterson.
Este ex profesor de inglés, le cambió la vida en 2007 cuando concursó en la Language Creation Society con su Dothraki (el otro de los lenguajes usados en la serie) lo que le hizo escribir 300 páginas del capítulo piloto de esta popular y exitosa serie. El escritor R.R. Martin es ahora, quien le pide algunas traducciones para las siguientes entregas. Este lingüista, tiene un currículum de idiomas impresionante: español, esperanto, francés, ruso y árabe, hawaiano, turco, babilonio, griego y ahora ha comenzado el hindi. «Las claves para crear un lenguaje ficticio es que suene real, con una combinación que obedezca a las reglas de una civilización y una morfología que encaje con la cultura del pueblo representado», explica el creador.
Menos mal que su esposa, lingüista también, le echa una mano en su trabajo, pues su horario es de 10 de la mañana hasta la cuatro de la madrugada…
Hay quienes se han tatuado frases en Dothraki en el cuerpo…
Pronto la esperada séptima temporada de Juego de Tronos… una de mis favoritas!!! Y esta es la parte donde se pronuncia la frase del dragón!!!!!
Give Me Fifty 